湖州歌九十八首 其三十六

两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽。
兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船。

译文

收起展开
放眼望去整个两淮地区荒草连绵茂盛,野外渡口只剩几处劫后余灰的残破屋舍。
元军兵马渡江南下之后百姓全都逃亡一空,民间的船只被强行搜刮收缴全部变成了官船。

注释

收起展开
  • 两淮指宋代的淮南东路和淮南西路,大致相当于今天的江苏、安徽两省的长江以北及淮河以南地区。
  • 草芊芊形容草木长得繁密茂盛的样子,这里暗指战后土地荒芜无人耕种。
  • 屋数椽椽是架在屋顶的木条,这里代指几间残破的房屋。
  • 拘敛强行搜刮、收缴的意思。

赏析

收起展开
这首诗以纯客观的白描手法记录了宋亡之后江淮地区的真实惨状,没有刻意渲染悲苦情绪,却字字浸透了亡国之痛。

前两句写战后郊野的荒芜,昔日富庶的两淮大地如今荒草遍地,渡口民居尽成灰烬,以荒凉的实景铺垫出战乱的惨烈。后两句直接点出造成这一惨状的根源:元军的铁蹄踏过之后百姓流离失所,连百姓赖以生存的船只都被全部掳走,全诗以小见大,将个人的黍离之悲与时代的浩劫融为一体,有着极强的历史纪实性,汪元量的这组诗也被后世称为“宋亡之诗史”。

创作背景

收起展开
这首诗是宋亡之后汪元量跟随元军押送南宋君臣北上途中所作,属于《湖州歌九十八首》组诗中的一篇。

德祐二年(1276年)元军攻破南宋都城临安,宋恭帝与谢太后率百官出降,汪元量作为宫廷琴师被迫随行,沿运河北上途中目睹江淮一带被兵火蹂躏的残破景象,写下这组纪实性的诗歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: