湖州歌九十八首 其三九

翠鬟半亸倦梳妆,杨柳风前阵阵凉。
弦索懒拈缩纤手,龙涎犹嚼口脂香。

译文

收起展开
乌黑的发髻半垂着,她全然没有心思梳洗打扮,杨柳风拂过身畔,只带来阵阵寒凉。
她懒得去触碰弦乐器,纤细的手冻得不住缩起,口中还含着残存的龙涎香,混着胭脂的淡香。

注释

收起展开
  • 翠鬟古代女子挽起的乌黑发髻,此处代指南宋宫廷的宫女。
  • 亸下垂、颓散的样子。
  • 弦索代指琵琶、筝等丝弦类弹拨乐器,是南宋宫廷宫女日常习艺的器物。
  • 龙涎即龙涎香,是古代极为名贵的海外香料,宋代宫廷贵族常含在口中以增香气。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直写亡国的剧痛,完全以白描手法捕捉宫女的几个细碎动作细节,将国破家亡后的飘零失意藏于字里行间。

昔日在南宋宫廷之中,宫女必然是精心梳妆、勤习乐艺的,而如今倦于梳妆、懒拈弦索的反常状态,恰恰反衬出她们沦为俘虏之后神思恍惚、万念俱灰的心境。末句口中残存的龙涎香气,又以昔日宫廷的奢华日常细节,和当下北风凄紧、千里北行的凄惨处境形成强烈反差,全诗无一字直白言悲,而悲怆的故国沦丧之感已经满溢出来,体现出汪元量诗作一贯沉郁哀婉的纪实特色。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年的宫廷琴师,亲身经历了元军攻陷临安、宋室君臣全体被掳北上的历史剧变。《湖州歌》组诗共九十八首,因元军统帅伯颜当年驻军湖州、接受南宋朝廷降表而得名,以纪实笔法记录了宋亡前后的大量亲历细节,被后世公认为“宋亡诗史”。

这首诗作于被押解北上的路途之中,诗人以旁观者的视角捕捉到了旧日南宋宫廷宫女的情态,寄寓了深沉的故国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: