湖州歌九十八首 其四○

凤管龙笙处处吹,都民欣乐太平时。
宫娥不识兴亡事,犹唱宣和御制词。

译文

收起展开
凤箫龙笙的乐声四处响起,都城百姓都欣喜地以为重回了太平年月。
宫中的宫女们根本不懂得朝代兴亡的旧事,还在传唱着北宋宣和年间徽宗皇帝御制的词作。

注释

收起展开
  • 凤管龙笙装饰精美的宫廷乐器,凤管指凤箫,龙笙指雕有龙纹的笙,代指宫廷乐曲。
  • 都民指南宋都城临安的百姓。
  • 宫娥指南宋皇宫中的宫女。
  • 宣和北宋徽宗的年号,公元1119至1125年,是北宋王朝覆灭前的最后一段相对承平的时期。
  • 御制词指皇帝亲自创作的诗词,这里特指宋徽宗赵佶所作的词作。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用了以乐景写哀情的反衬手法,表面上通篇都在写笙歌遍地、仿佛太平无事的热闹景象,内里却暗藏着江山易主的巨大悲慨。

诗人没有直接呼号抒发自己的亡国之痛,而是抓住宫娥不识兴亡、依旧传唱旧朝御词的典型细节,以无知者的麻木乐声反衬出清醒的遗民心中的无尽悲凉,将世事沧桑、兴亡更迭的千钧感慨藏在浅白平实的字句之下,语淡而情深,余味无穷,典型体现了汪元量诗作“诗史”的独特品格。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量的代表作,为南宋灭亡之后,诗人随宋恭帝、谢太后等皇室成员被元军押解北上途中创作的大型七绝组诗,总计九十八首,以纪实笔法完整记录了临安陷落、南宋亡国的全过程,被后世学者称为“宋亡之诗史”。

这首诗是组诗的第四十首,创作于元军入据临安之后,诗人目睹江山易主之后城内看似如常的景象,以微婉的笔触寄寓了深沉的故国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: