湖州歌九十八首 其四一

可怜河畔草青青,锦缆牵江且缓行。
爱此淮南山水好,问天乞得片时晴。

译文

收起展开
河畔青草长势繁茂惹人怜爱,华贵的锦缆牵引着船队在江上缓缓前行。
我十分喜爱这淮南一带的秀美山水,不由得向苍天祈求能换来片刻的晴朗天气。

注释

收起展开
  • 锦缆用锦缎装饰的华贵船缆,此处代指原本属于南宋皇家的船队。
  • 淮南指淮河以南、长江以北的广大区域,是宋元易代时南北水路交通的必经地带。
  • 片时片刻、很短的一段时间。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触捕捉亡国羁旅途中的微小瞬间,看似闲逸的赏景祈晴背后,藏着深沉的故国之思与身世飘零的怆痛。

诗人身为被俘的宋室旧臣,在身不由己的北上旅途里,无心赏景却偶遇佳山好水,这份向苍天祈求片刻晴朗的微小期盼,暗合着对前路茫茫的不安,也藏着对破碎故国的无尽眷恋,语淡情深,余味悠长,是汪元量“诗史”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人汪元量的大型组诗《湖州歌九十八首》中的第四十一篇,创作于宋恭帝德祐二年(公元1276年)。

当时元军攻破南宋都城临安,宋室三宫及文武百官被元军集体押送北上,汪元量作为南宋宫廷琴师随行,沿途以纪实笔法记录亡国北徙的见闻与心绪,这首正是行经淮南水路时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: