湖州歌九十八首 其四二

丞相催人急放舟,舟中儿女泪交流。
淮南渐远波声小,犹见扬州望火楼。

译文

收起展开
元军丞相催促船夫速速开船,船中被掳的南宋官民涕泪纵横、泪流不止。
淮南地域渐渐远去,江上的涛声也越来越微弱,还能远远望见扬州城上的望火楼。

注释

收起展开
  • 丞相此处指元军统帅、右丞相伯颜,是当时负责押送南宋降君及随行人员北上的最高官员。
  • 泪交流泪水纵横交错流淌,形容人在极度悲痛之下难以自抑的情态。
  • 望火楼古代建在城墙上的防御设施,用于瞭望警戒、传递烽火警报,是城池归属与安危的标志性建筑。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈场景,没有刻意渲染激烈情绪,却将亡国之悲藏于每一处细节之中,沉郁克制却极具冲击力。

开篇以元军将领的催行之急,和舟中南宋遗民的落泪之惨形成鲜明张力,直接点出俘虏队伍身不由己的窘迫处境。后两句以空间推移带出感官变化,船行渐远、涛声渐消,视线却仍黏着在扬州城的望火楼上,这份对故国山河的最后回望,把大时代下个体的黍离之悲写得余味悠长,充分体现了汪元量诗作“以诗存史”的厚重质感。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量创作的大型七绝组诗,共九十八首,被后世称为记录南宋灭亡全过程的“诗史”。宋德祐二年(1276年)元军攻破临安,将宋恭帝、后宫妃嫔、文武百官及宫廷相关人员悉数掳往元大都,汪元量作为南宋宫廷乐师也在随行队伍之中。

这一首诗作于北行船队途经扬州附近水域之时,诗人以亲历者的视角记录下亡国北迁途中的所见所感,满含故国沦丧的沉恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: