湖州歌九十八首 其四三

拨尽琵琶意欲悲,新愁旧梦两依依。
江楼吹笛三更后,细雨灯前醉玉妃。

译文

收起展开
拨遍琵琶曲终意绪全是悲苦,新愁与旧梦两相牵绕恋恋难舍。
江边楼阁吹过笛声的夜半过后,细雨潇潇的灯前,旧日宫妃已然沉醉。

注释

收起展开
  • 拨尽指将琵琶的弦曲尽数弹遍,暗含曲终愁绪仍未消解的意味。
  • 依依形容情思牵绕、恋恋难舍的状态。
  • 三更古代夜间计时单位,约为深夜十一时至次日凌晨一时,泛指夜半时分。
  • 玉妃原本指仙女,此处代指被元军俘虏的南宋后宫妃嫔。

赏析

收起展开
这首诗以声衬情,开篇从琵琶的悲音切入,直接点出满溢的悲意,将国破之后的现实新愁与对故国的往昔旧梦绾合在一起,情绪绵邈动人。

后两句以江楼笛声、三更夜雨、昏灯醉影三个典型意象铺陈出凄清的深夜场景,全程未着一字直写亡国之痛,却将天翻地覆的时代巨变藏于细碎的日常画面之中,语淡而情深,是汪元量以诗存史的代表性手笔。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是宋末诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,因元军统帅伯颜进驻湖州接受南宋朝廷降表,组诗便以此核心事件为背景命名。

宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻破临安,南宋君臣、后宫妃嫔、宫廷乐工悉数被掳往北方,汪元量以宫廷琴师身份随行,沿途将亡国途中的所见所感一一记录,这首诗正是行船夜泊江边时抒发故国之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: