湖州歌九十八首 其四四

篷窗倚坐酒微酣,淮水无波似蔚蓝。
双橹咿哑摇不住,望中犹自是江南。

译文

收起展开
我斜靠着船窗闲坐,酒意正微微泛起,淮水面上风平浪静,颜色像晴空一样澄澈蔚蓝。
双橹咿咿呀呀地摇个不停,放眼望去,目之所及的地方已然是江南地界。

注释

收起展开
  • 篷窗船窗,“篷”指船的篷盖,此处代指舟船。
  • 蔚蓝像晴朗天空一样的深蓝色,此处用来形容淮水的澄澈明净。
  • 咿哑象声词,形容船橹摇动时发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈旅途所见,没有刻意渲染悲苦情绪,却将沉挚的故国之思藏于平淡的叙事写景之中。

诗人作为南宋宫廷的旧乐师,亲身经历了国破家亡的巨变,在随元军北行的羁旅途中,酒意微醺间望见澄澈如蓝天的淮水,听着橹声摇荡,恍然惊觉已经踏入江南故土。全诗没有直白的痛哭呼号,却在平静的景致描写背后,藏着物是人非的巨大怆痛,将个人身世之悲与国家沦亡之痛完全融于一体,含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型组诗,共九十八首,以联章体的形式记录了元军攻破临安后,诗人跟随宋恭帝、谢太后等南宋君臣被元军押解北上途中的沿途见闻与切身感受,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首是组诗的第四十四首,作于一行人沿运河北上途经淮水流域之时,亡国的漂泊之痛与望见故土的复杂情绪交织,催生了这首语淡情深的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: