推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
湖州歌九十八首 其四八
湖州歌九十八首 其四八
汪元量
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江头杨柳舞婆娑,万马成群啮短莎。
北客醉中齐拍手,隔船又唱采茶歌。
译文
收起
展开
江边的杨柳枝条随风摇曳起舞,无数成群的战马啃食着岸边低矮的莎草。
被掳北上的南宋遗民在醉意中一同拍手,隔着邻船又有人唱起了熟悉的江南采茶歌。
纠错
注释
收起
展开
婆娑
盘旋舞动的样子,此处形容杨柳枝条随风摇曳的柔态。
啮短莎
啮是啃食的意思,短莎指岸边生长的低矮莎草,此处泛指河畔浅草。
北客
此处特指被元军掳往北方的南宋宫廷人员与遗民,是作者的自指。
采茶歌
江南民间广为流传的乡土民歌,是极具辨识度的江南文化符号。
纠错
赏析
收起
展开
本诗最突出的艺术特点是用强烈的意象反差暗寓亡国之痛,全程未直接提及悲苦,却将黍离之悲藏于细节之中。
开篇先铺陈江南春日最典型的柔美景致,杨柳婆娑本是水乡惯见的平和风光,却突兀闯入成群啃食野草的北地战马,瞬间打破了江南原有的安宁氛围,暗喻异族统治下故土已然变色的现实。后两句写北客醉中拍手听歌的场景,看似是酒后的闲散情态,实则是亡国之人强自排遣愁绪,猝然听到熟悉的乡音民歌,所有隐忍的故国之思瞬间翻涌,以乐景写哀的手法让沉郁的悲怆感更显厚重,是汪元量诗“南宋诗史”特质的典型体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋亡之后的元世祖至元十三年(公元1276年)。
元军攻破临安后,作为南宋宫廷琴师的汪元量随同宋室三宫、文武官员一同被元军押送北上,沿运河北上途中他以沿途见闻为素材,写下了共九十八首的《湖州歌》组诗,以纪实笔法记录了亡国过程中的种种亲历场景,本首是组诗中描写江南水乡行旅片段的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29