湖州歌九十八首 其四九

长淮风定浪涛宽,锦櫂摇摇上下湾。
兵后人烟绝稀少,可胜战骨白如山。

译文

收起展开
淮河上风势初定,江面浪涛平缓开阔,装饰华美的船桨摇摇晃晃,舟船在河湾间往来飘荡。
战乱过后沿岸的住户人烟极为稀少,哪里能承受得住战死者的白骨堆积得如同山丘一般的惨状。

注释

收起展开
  • 长淮即淮河,因淮河绵延千里,故称长淮。
  • 锦櫂装饰华美的船桨,这里代指随行的官船。櫂同“棹”,船桨。
  • 兵后指宋元战争结束之后。
  • 可胜怎能承受、哪堪忍受。

赏析

收起展开
本诗采用先扬后抑的反差手法,前两句看似平铺直叙写行舟水上的平稳景象,没有刻意渲染悲戚氛围,实则为后两句的惨烈图景做铺垫,以看似平和的行旅场景反衬出战争留下的巨大创伤。

全诗语言质朴无华,完全以纪实的笔触直抒所见,没有多余的修饰,却将战后江淮地区民生凋敝、尸横遍野的惨状刻画得入木三分,既饱含诗人对战争暴行的无声控诉,也寄寓了易代之际底层文人对故国沦丧、生灵涂炭的深切悲悯,是公认的宋元易代之际的“诗史”名篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于元世祖至元十三年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安之后,作为南宋宫廷琴师的汪元量,随同宋恭帝、谢太后等一众南宋俘民被元军押解北上,沿淮河行舟途中亲眼目睹了宋元战争留下的满目疮痍,写下了《湖州歌》这组大型纪实组诗。

整组诗共九十八首,以联章体的形式记录了南宋灭亡、皇室北迁的全过程,被后世称为“宋亡之诗史”,本首是诗人途经淮河战区时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: