湖州歌九十八首 其五三

宝应城南柳数枝,葭墙艾席是民居。
眼前境逆没诗兴,忽有小舟来卖鱼。

译文

收起展开
宝应县城的南边长着几株垂柳,以芦苇为墙、艾草编席的都是当地普通百姓的住所。
我眼下心绪沉郁全无作诗的兴致,忽然有一叶小舟驶来,船上人正叫卖着鲜鱼。

注释

收起展开
  • 宝应地名,今江苏省扬州市宝应县,地处京杭运河沿岸,是当时南北往来的必经通道。
  • 葭墙艾席用芦苇搭建墙壁,用艾草编织坐席,代指贫苦百姓的简陋居所。
  • 境逆境况不顺,这里指国破家亡之后诗人心绪沉郁,全无赏景抒怀的意趣。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法记录了诗人途经宝应的瞬时见闻,没有刻意铺陈战乱的惨状,仅以“柳数枝”的疏淡景物、“葭墙艾席”的民居细节,就勾勒出当地民生凋敝的境况,暗寓国破之后的时代哀痛。

后两句的转折极具张力,诗人本因家国沦丧心绪纷乱,连惯常的诗兴都全然消散,而忽然闯入视野的卖鱼小舟,以极具烟火气的日常细节反衬出诗人沉郁的心境,无一字言悲,悲意却漫溢于字里行间,充分体现了汪元量诗作“诗史”的特质,语淡而情浓,余味无穷。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型组诗,共九十八首,作于南宋德祐二年(1276年)。当时元军攻破临安,宋恭帝与后宫朝臣悉数被掳北上,作为原南宋宫廷乐师的汪元量也随行北上,沿途将所见所感一一记录,这组诗堪称南宋亡国的纪实史诗。

这首诗作于诗人北行途经江苏宝应县之时,彼时南宋全境已基本落入元人掌控,沿途州县都笼罩在战乱后的萧索氛围之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: