湖州歌九十八首 其五四

船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄。
美人十二船中坐,犹把金猊炷好香。

译文

收起展开
行船停泊在邳州古老的江岸旁,斜风细雨之中天色渐渐临近黄昏。
十二位旧日宫廷的女子在船中闲坐,还在金猊香炉里点燃上好的熏香。

注释

收起展开
  • 邳州古州名,治所在今江苏省邳州市南部,是宋元时期南北水路交通的重要节点。
  • 傍通“旁”,指侧边、旁边。
  • 金猊铸成狻猊(传说中形似狮子的瑞兽)造型的金属香炉,是古代贵族常用的焚香器具。
  • 炷此处作动词用,指点燃、焚烧香料。

赏析

收起展开
这首诗以极为克制的白描笔触记录了北行途中的一个日常画面,没有直写亡国的悲恸,却将深沉的黍离之悲藏于细节之中。

曾经居于南宋深宫的美人如今身为俘虏,在被押解北上的舟船之上,依旧习惯性地点燃名贵的熏香,这种近乎麻木的日常举动,恰恰反衬出时代巨变之下个体命运的身不由己,平淡的画面之下满是国破家亡的沉痛感,体现了汪元量诗“以诗存史”的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,作于南宋灭亡之后。

德祐二年(1276年)元军攻破临安,宋恭帝与后宫妃嫔、宫女、百官等数千人被元军押解北上,汪元量作为宫廷琴师随行,沿途将所见所感一一记入诗中,这组诗被后世称为“南宋的诗史”,本首是诗人北行途经邳州时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: