湖州歌九十八首 其五七

新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。
酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。

译文

收起展开
从新济州行至旧济州,济州城柳门西侧的水面上栖息着两三只白鸥。
酒宴间谈笑戏谑消磨漫长白日,吹管弹弦的在场之人全是风雅名流。

注释

收起展开
  • 济州古州名,治所几经迁移,遂有新旧济州之分,地处今山东境内,是南宋君臣北上大都的必经驿站。
  • 柳门植有柳树的城门,此处代指济州的城门。
  • 笑谑谈笑戏谑,轻松打趣。
  • 弄竹弹丝吹奏管乐器、弹拨弦乐器,“竹”代指管乐,“丝”代指弦乐。
  • 胜流即名流,指风雅出众的知名人士。

赏析

收起展开
这首诗表面上写途经济州时所见的闲适景致与宴游场景,实则暗藏亡国背景下诗人强作排遣的复杂心绪。

作为南宋灭亡的核心亲历者,诗中“消长日”三字绝非普通的闲情逸致,而是被掳北上的宋室君臣在屈辱押解途中,借宴饮歌舞消磨难捱时光的真实写照,全诗以看似平和冲淡的乐景,反衬出深入骨髓的故国之思与亡国之痛,是典型的“乐景写哀”的沉郁笔法。

创作背景

收起展开
《湖州歌九十八首》是宋末元初诗人汪元量创作的大型纪实组诗,作于南宋德祐二年(1276)之后。

当时元军攻破南宋都城临安,将太皇太后谢氏、宋恭帝赵㬎及大批宫人、朝臣押解北上,汪元量以宫廷琴师的身份随行,沿途记录亲历见闻,因元军主帅伯颜最初驻兵湖州胁迫南宋出降,故将组诗命名为《湖州歌》,本首是组诗第五十七篇,作于北上途经济州的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: