湖州歌九十八首 其五九
琵琶切切更嘈嘈，高柳群蝉遂不号。
一片夕阳无限好，汶河西上酒楼高。
一片夕阳无限好，汶河西上酒楼高。
琵琶的声响从细碎急促转为厚重繁密，高柳枝头原本聒噪的群蝉全都停止了鸣叫。
天边铺展着一片绚烂的夕阳景致无限美好，汶河西岸的酒楼高高地矗立在路旁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 切切形容声音细碎、轻促的样子。
- 嘈嘈形容声音厚重、繁密的样子，这里描摹琵琶声的起伏变化。
- 号鸣叫，这里指蝉的鸣响。
- 汶河即大汶河，流经今山东境内，是宋元时期从临安通往大都的必经要道。
赏析
收起展开
这首诗采用了典型的以乐景写哀情的反衬手法，没有直白宣泄亡国的悲恸，反而刻意描摹出一幅色调明丽的行旅图景。
看似平和闲适的景致之下，藏着身为亡国俘虏的诗人前路茫茫、故土难回的沉郁悲凉，平淡浅白的字句背后，承载着南宋遗民群体刻骨铭心的时代创伤，余味悠长动人。
看似平和闲适的景致之下，藏着身为亡国俘虏的诗人前路茫茫、故土难回的沉郁悲凉，平淡浅白的字句背后，承载着南宋遗民群体刻骨铭心的时代创伤，余味悠长动人。
创作背景
收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量的经典组诗，创作于南宋德祐二年（公元1276年）。当时元军攻破南宋都城临安，宋恭帝、谢太后连同后宫、文武官员数千人被元军押解北上，身为宫廷琴师的汪元量也在随行队伍之中。
诗人沿途中将亲眼所见的亡国惨状、行旅见闻一一以绝句记录，共得作品九十八首，这首诗正是一行人途经汶水流域时写下的作品。
诗人沿途中将亲眼所见的亡国惨状、行旅见闻一一以绝句记录，共得作品九十八首，这首诗正是一行人途经汶水流域时写下的作品。