湖州歌九十八首·其六十

锦帆百幅碍斜阳,遥望陵州里许长。
车马争驰迎把盏,走来船上看花娘。

译文

收起展开
锦缎装饰的船帆连绵成百幅,遮蔽了西斜的落日,远远望去陵州城已在一里开外。
岸上的车马争相奔驰着前来迎接,人们举着酒杯往来穿梭,径直登上船来观赏船上的乐伎。

注释

收起展开
  • 锦帆用锦缎装饰的船帆,此处代指押送南宋君臣宫眷的庞大随行船队。
  • 陵州元代地名,治所在今山东省德州市陵城区,是宋室北行途中途经的城邑。
  • 花娘唐宋时期对歌女、乐伎的俗称,此处指随船队北行的南宋宫廷乐伎。

赏析

收起展开
这首诗完全采用客观白描的纪实手法,没有直接抒发撕心裂肺的亡国悲恸,却将深沉的屈辱感藏在看似平淡的场景描写之中。

全诗没有一句直白的议论,却将南宋降人被元军轻贱、毫无尊严的处境刻画得入木三分,以不动声色的叙事完成了对亡国之痛的深沉书写,充分体现了汪元量“诗史”作品克制而厚重的独特艺术张力。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年的宫廷琴师,德祐二年(公元1276年)元军攻陷临安之后,他跟随被掳的宋恭帝、全太后一行北上大都,沿途记录所见所感,创作了共九十八首的七言绝句组诗《湖州歌》,因组诗开篇即写元军主将伯颜在湖州驻扎受降的史事,故而得名。

这组诗被后世称为“宋亡之诗史”,以完全纪实的笔法记录了南宋灭亡、宋室北迁的全过程,这首《其六十》正是北行途中经过陵州一带时写下的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: