湖州歌九十八首·其六一

兀兀篷窗坐似禅,景州城外更凄然。
官河宛转无风力,马曳驴拖鼓子船。

译文

收起展开
我昏昏沉沉靠着船篷窗边枯坐,恍如参禅入定一般,行至景州城外,心境更是凄怆难言。
大运河蜿蜒流淌,半分风力都没有,行船无法自主前行,只能靠马拉驴拽,拖着这小小的鼓子船缓慢挪动。

注释

收起展开
  • 兀兀心神恍惚、昏昏沉沉的样子,这里形容诗人失神枯坐、万念俱灰的状态。
  • 篷窗船篷侧壁开设的小窗,代指船舱边缘的位置。
  • 景州元代地名,治所在今河北省衡水市景县,是京杭大运河沿线的重要漕运枢纽城镇。
  • 官河即京杭大运河,因河道由官方主导疏浚、管理,承担漕运功能,故而被称为官河。
  • 宛转蜿蜒曲折的样子。
  • 鼓子船宋元时期运河中常见的一种小型狭长航船,多用于短途载人运货。

赏析

收起展开
这首诗以纯客观的白描纪实手法,把亡国俘虏的沉哀心境刻画得入木三分,全诗没有一句直接呼号家国之痛,却字字句句都浸透着身世飘零、王朝覆灭的厚重悲怆。

开篇以“坐似禅”的反常状态写人的失神程度,常人参禅是为求心静,而诗人枯坐是因为家国崩摧的打击已经让他的情绪几乎完全凝滞,后续“更凄然”三字层层递进,把景州城外的荒寒景象与内心的悲怆完全融为一体。后两句所写的无风运河上船只只能靠牲畜拖拽的细节,看似是随手记录的寻常旅途实景,实则暗喻了南宋遗民群体被命运裹挟、完全身不由己的悲惨处境,以小见大,沉郁哀婉,是宋末遗民诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋灭亡之后,诗人汪元量以宫廷琴师身份,随元军押送南宋幼帝、后妃、百官一行北上大都的途中所作,属于《湖州歌》九十八首组诗中的一篇。该组诗以联章七绝的形式完整记录了南宋降元、皇室被掳北上的全过程,因元军主帅伯颜当年曾在湖州驻扎接受南宋朝廷投降,这组诗便以“湖州”为名。

本诗具体创作于途经河北景县一带的运河航路上,彼时南宋俘虏群体已经完全失去行动自由,在漫长的押解路途上饱尝国破家亡的屈辱与煎熬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: