湖州歌九十八首 其六三

船到沧州且少留,客来同上酒家楼。
沿河树折枣初剥,满地藤枯瓜未收。

译文

收起展开
行船抵达沧州暂且稍作停留,同行的旅人一同登上路边的酒家楼。
沿河的树木多有折断,枣子刚被采摘完毕,满地瓜藤已经枯干,地里的瓜还没来得及采收。

注释

收起展开
  • 沧州今河北沧州一带,是南宋君臣被掳北上途中的重要途经地。
  • 少留短暂停留。
  • 树折树木折断,暗指当地历经战乱破坏,不复往日生机。
  • 枣初剥枣子刚刚完成采摘剥取。
  • 瓜未收田地里的瓜还没有来得及采收,侧面体现出战乱之下农事荒废的状态。

赏析

收起展开
这首诗以纯客观的白描手法纪事写景,完全没有刻意的情绪宣泄,却将亡国之悲藏于细节之中,充分体现了汪元量诗作的“诗史”特质。

前两句写登楼的寻常举动,看似平淡松弛,实则暗合了被掳群体身不由己的漂泊处境,没有一个字写愁,却处处透出寄人篱下的茫然感。后两句写登楼所见的郊野秋景,树折藤枯、枣已剥而瓜未收的细碎细节,精准刻画出战乱之后北方田园荒芜、民生凋敝的残破面貌,将遗民的黍离之悲完全融入景物描写,余味淡远而沉恸。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,是南宋灭亡后的纪实作品。

宋恭帝德祐二年(公元1276年)元军攻破临安,南宋三宫、宗室及大批官员被掳往大都,汪元量以宫廷琴师的身份随行北上,这组诗便记录了沿途的见闻与亡国之痛,因元军曾在湖州受降而得名,本首正是行至沧州时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: