湖州歌九十八首·其六六

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓闹,红楼烂醉楚州春。

译文

收起展开
在长芦渡口调转船舵便是四通八达的水运要道,往来穿梭的全是漂泊于东西南北的异乡之人。
暮色里烟霭朦胧箫鼓喧腾,游人在楚州春日的红楼之上纵情酣饮、酩酊大醉。

注释

收起展开
  • 长芦长芦河,位于今江苏境内,是古代运河沿线的知名渡口。
  • 转柁调转船舵,“柁”同“舵”,是控制船只航向的部件。
  • 通津四通八达的水陆交通要道。
  • 楚州宋元时期的州名,治所在今江苏淮安市,是当时南北水运的核心枢纽重镇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以乐景写哀的纪实作品,通篇没有直抒亡国之痛,情感表达极为克制沉郁。

诗人刻意描摹楚州渡口看似热闹繁华的春日景象,却用“尽是东西南北人”一句点破本质:这并非太平年代的市井欢娱,而是国破家亡背景下,南北人员流离、身份错位的乱世浮相,表面的箫鼓醉饮之下,藏着南宋遗民无处言说的苍凉悲慨,暗合了整个时代的悲剧底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋德祐二年(公元1276年),元军攻破临安之后,汪元量作为原南宋宫廷的琴师,随同被元军俘虏的宋恭帝、谢太后以及一众宋室朝臣沿运河北上前往大都。

《湖州歌》组诗共九十八首,全部以纪实笔法记录宋亡过程与北迁途中的所见所感,被后世学者称为“宋朝的诗史”,本首是队伍途经楚州(今江苏淮安)时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: