湖州歌九十八首 其六七

恰到杨村旧马头,北风吹雨便成秋。
呜呜鬼物败人兴,掩却篷窗且睡休。

译文

收起展开
行到杨村从前停驻过的码头,北风裹挟冷雨吹过,天地间顿时生出浓重秋意。
耳畔风声呜呜作响仿佛鬼魅作祟,败尽了人的所有意绪,我索性掩上船上的窗,且自睡去不再外望。

注释

收起展开
  • 杨村地名,在今天津市武清区东南,是元代大都连通江南驿路上的重要站点,也是南宋被掳君臣北行途中的经行之处。
  • 篷窗船窗,因船身覆有篷布,船侧开设的小窗便被称为篷窗。

赏析

收起展开
全诗以白描纪实的手法,将亡国俘虏的凄惶心境完全融入旅途景物之中,没有刻意渲染悲苦,沉哀却浸透字里行间。前两句的“秋”不只是北风吹雨带来的节候寒意,更是家国覆灭、故土渐远的心境之秋,一语双关,沉郁入骨。

后两句写风声呜咽如鬼物扰人,诗人索性掩窗睡去的举动,看似颓放闲散,实则藏着无处宣泄的亡国剧痛:眼前所见的北地萧瑟景象,只会不断提醒自己身为阶下囚的屈辱身份,只能以避不见物的姿态,消解这份无从排遣的沦丧之悲。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末诗人汪元量创作的大型七绝组诗,共九十八首,被后世称为南宋的“诗史”。

宋德祐二年(1276年)元军攻破临安,掳掠宋恭帝、谢太后及大批宫廷人员、文武官员北往大都,身为南宋宫廷琴师的汪元量也在随行队伍之中,他以沿途亲身见闻为素材陆续写下这组纪实诗作,本首就是途经杨村时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: