湖州歌九十八首 其六八

满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休。
六十里天围锦帐,素车白马月中游。

译文

收起展开
满朝的文武降官都走出通州城,前来迎接被俘的宋室三宫,宴饮接连不断没有休止。
绵延六十里的道路被织锦帐幕层层围裹,亡国的车马如同素车白马一般在月色之中缓缓前行。

注释

收起展开
  • 三宫此处指南宋灭亡时被元军俘虏的太皇太后谢氏、皇太后全氏与宋恭帝赵㬎,代指整个宋室宫廷。
  • 晏不休宴饮接连不断,没有停歇。晏即宴饮。
  • 素车白马原是古代举办丧事时使用的车马规格,此处暗喻宋室江山覆亡,北上的队伍如同送丧行列,满含悲怆意味。

赏析

收起展开
这首诗是汪元量“宋亡诗史”的典型作品,全程采用客观纪实的白描手法,没有直接呼号痛哭,却将深沉的亡国之痛藏在字里行间。

诗人以看似热闹的“锦帐”“宴不休”的场景做铺垫,最后落点到“素车白马月中游”的意象上,用乐景反衬哀情,把国破家亡的巨大屈辱与悲恸烘托得格外沉郁,含蓄而有力量,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋恭帝德祐二年(1276年),元军攻破临安俘虏宋室君臣之后,汪元量作为南宋宫廷琴师,随被押解的宋室人员一同北上大都,沿途以纪实手法写下了《湖州歌九十八首》这组大型纪事组诗。

当时元军为了安置北上的南宋降君降臣,在通州一带设置了盛大的迎候仪式,表面热闹隆重,实则是对亡国君臣的羞辱,汪元量亲历这一特殊场景,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: