湖州歌九十八首 其六九

会同馆里紫蒙茸,兰麝飘来阵阵风。
箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫。

译文

收起展开
会同馆内铺着丰厚柔软的紫色绒毯,名贵的兰麝香气随着阵阵暖风四处飘散。
箫鼓之声喧天动地,高空的归雁也似闻声盘旋起舞,黄色罗帐之内正设宴款待被掳北上的南宋三宫皇室。

注释

收起展开
  • 会同馆元大都的官方馆驿,专门负责接待外邦使臣和归附政权的人员。
  • 紫蒙茸指紫色的绒毯,质地细软丰厚。
  • 兰麝兰草与麝香,代指古代极为名贵的熏香。
  • 箫鼓箫与鼓,代指宴会上演奏的全套鼓吹乐。
  • 燕三宫燕通“宴”,指设宴款待被掳北上的南宋太皇太后、皇帝、太后等三宫皇室成员。

赏析

收起展开
这首诗以看似客观冷静的白描笔触记录了元廷宴饮的盛大场面,却处处暗含着身为亡国遗民的沉郁隐痛。

全诗没有直写悲戚情绪,反而极写宴会上陈设之华美、香气之馥郁、乐声之喧腾,以元人的喜庆乐景反衬出南宋降人沦为阶下囚的屈辱处境,平静的叙事之下藏着深彻骨髓的家国沦丧之悲,是汪元量诗作“诗史”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年的宫廷琴师,亲身见证了元军攻陷临安、宋室纳降的全部过程。

宋恭帝德祐二年(1276年),元军将南宋太皇太后谢氏、恭帝赵㬎、全太后等三宫皇族悉数掳往元大都,汪元量随行北上,沿途以纪实手法创作了《湖州歌》组诗九十八首,以七绝联章的形式记录亡国北行的所见所感,被后世称为“宋亡之诗史”,本首是一行人抵达大都后,记述元廷设宴招待宋室降人的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: