湖州歌九十八首·其七十

皇帝初开第一筵,天颜问劳思绵绵。
大元皇后同茶饭,宴罢归来月满天。

译文

收起展开
元朝皇帝初次开设招待南宋降室的御筵,神色和缓地慰问众人,情意显得绵长恳切。
南宋的皇室成员与大元皇后一同宴饮进食,宴席结束归来时,清冷的月光已经铺满了整片天空。

注释

收起展开
  • 第一筵指元世祖为招待被俘的南宋君臣首次开设的官方御宴。
  • 天颜古代对皇帝容颜的尊称,此处代指元世祖忽必烈。
  • 茶饭此处作动词用,指饮茶进食、一同参与宴饮。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描纪实的手法,没有一句直接抒发悲愤之情,却将亡国的屈辱感完全藏于看似平实的客观叙事之中。

诗人作为南宋宫廷旧臣,亲眼目睹昔日的大宋君主后妃,如今以俘虏的身份参与元朝宫廷的宴饮,表面平和的场景之下,满是改朝换代的沉痛。末句“宴罢归来月满天”以景结情,清冷的月光笼罩着归人,将难言的故国之思与身世之悲烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,全部以南宋灭亡、元军攻入临安、宋室君臣后妃被掳北上的真实历史事件为核心内容,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首诗作于宋恭帝德祐二年(1276年),元军俘虏宋室君臣押解北上抵达元大都后,元世祖首次设宴接见这批亡国的南宋皇室成员,作为南宋宫廷旧侍的汪元量以亲历者身份记录下了这一特殊的历史场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: