湖州歌九十八首 其七二

第三筵开在蓬莱,丞相行杯不放杯。
割马烧羊熬解粥,三宫宴罢谢恩回。

译文

收起展开
第三场盛宴开设在陈设如仙境的宴所之中,元朝丞相频频劝酒一杯接一杯不肯停下。
宰杀马匹烹煮羊肉熬制北地特色的肉粥,南宋三宫皇室成员宴饮完毕谢过元恩后返回。

注释

收起展开
  • 蓬莱原指传说中的海上仙山,此处代指元军布置得极为奢华的临时宴饮场所。
  • 丞相此处指主持宴请的元朝高级官员,并非南宋朝廷的丞相。
  • 三宫代指南宋被俘的太皇太后、皇太后、幼帝赵㬎为核心的全体南宋皇室成员。
  • 解粥北地游牧民族的特色肉粥,与南宋宫廷传统饮食差异极大。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描纪实的笔法,没有直接抒发悲愤情绪,却在看似客观的场景记录中,把南宋亡国后皇室尊严尽失的屈辱感烘托得淋漓尽致。

诗人以极小的切口切入宏大的亡国叙事,从一场被迫参与的元人宴饮细节落笔,“行杯不放杯”的强劝酒、“割马烧羊”的陌生北地饮食,都和南宋皇室往日的宫廷宴饮形成强烈反差,不动声色地写出了改朝换代之际南宋君臣沦为阶下囚的沉痛处境,完全契合汪元量组诗以诗存史的创作特质。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,作于宋恭帝德祐二年(公元1276年)。当年元军攻破南宋都城临安,南宋太皇太后谢氏、恭帝赵㬎、皇太后全氏为首的三宫皇室数千人被元军俘虏,押解北上,途经湖州时元军将领多次设宴招待南宋降室,本诗即记录其中一次宴饮场景。

汪元量当时以南宋宫廷琴师的身份随三宫一同被俘,全程亲历了亡国北迁的全过程,他以亲眼所见的细节写下这组纪实诗篇,被后世称为记录南宋灭亡的“诗史”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: