湖州歌九十八首 其七三

第四排筵在广寒,葡萄酒酿色如丹。
并刀细割天鸡肉,宴罢归来月满鞍。

译文

收起展开
第四场盛大筵席开设在如广寒宫般的华美场所,新酿的葡萄酒色泽艳红如同丹砂。
手持锋利的并州快刀细细切割珍稀的天鸡肉,宴罢归来时清冷的月光已经洒满了马鞍。

注释

收起展开
  • 广寒原指神话中的月宫,这里用来形容宴饮场所的华美清冷。
  • 葡萄酒原本是西域特产,元代疆域辽阔,葡萄酒成为蒙古贵族宴饮中的常见饮品。
  • 并刀古代并州(今山西太原一带)出产的刀具,以锋利闻名于世。
  • 天鸡神话传说中的珍异飞禽,这里用来代指极为珍稀的名贵肉食。

赏析

收起展开
这首诗表面以富丽的笔法铺陈宴饮的奢华盛大,场景鲜活如在目前,看似是对宴饮盛况的客观纪实。

但作为随宋室投降北上的俘虏,诗人笔下的华美场景背后暗藏着深沉的亡国之痛与身为阶下囚的屈辱感,以看似热闹的乐景反衬内心的无边悲凉,用含蓄克制的叙事藏住了山河易主的沉恸,是汪元量“诗史”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是宋末元初诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,被后世称为“宋亡之诗史”。

南宋德祐二年(1276年)元军兵临临安,谢太后与宋恭帝率百官出降,作为南宋宫廷乐师的汪元量,随宋室君臣一同被元军押解北上,他以亲历者的视角记录沿途见闻,写下这组绝句,本首所描绘的正是元军受降过程中开设的盛大宴饮场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: