湖州歌九十八首 其七四

第五华筵正大宫,辘轳引酒吸长虹。
金盘堆起胡羊肉,御指三千响碧空。

译文

收起展开
第五场盛大的宴会在正大宫中举行,以辘轳牵引酒器,奔涌的酒流仿佛要吸尽长空的虹霓。
黄金盘里堆满了北地风味的胡羊肉,数千乐工一同演奏,嘹亮的乐声直冲碧蓝的长空。

注释

收起展开
  • 华筵盛大的宴席。
  • 辘轳原本是井上汲水的起重装置,此处指宫廷宴会上用来牵引取酒的特制器具。
  • 胡羊肉北方游牧民族风味的羊肉菜肴,是元代宫廷宴席上的代表性食物。
  • 御指此处指宫廷乐人的手指,代指乐工演奏时的动作。

赏析

收起展开
这首诗延续了汪元量一贯的诗史风格,以客观冷静的纪实笔触描摹元廷宴会的盛大奢华场面,没有直接抒发悲慨,却处处暗藏着身为南宋旧臣的屈辱与黍离之悲。

诗人以异质的北地宫廷宴饮场景,和记忆里南宋宫廷的旧宴形成隐性对照,将亡国之后身为俘囚的复杂心境藏于平实的叙事之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是宋末诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共计九十八首。1276年元军攻陷南宋都城临安,将宋恭帝、谢太后连同后宫、百官等数千人掳往北方,汪元量作为宫廷乐师也在随行队伍之中,他沿途记录所见所感,陆续写成这组诗。

本诗是组诗的第七十四首,记录了一行人抵达元大都后,元廷设宴招待南宋降俘的特殊场景,具有极高的纪实价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: