湖州歌九十八首 其七五

第六筵开在禁庭,蒸麋烧鹿荐杯行。
三宫满饮天颜喜,月下笙歌入旧城。

译文

收起展开
第六场宴席开设在宫禁之中,蒸麋鹿烧鹿肉的佳肴依次献上,酒杯往来巡行。
南宋三宫之人举杯畅饮,人人面上都带着喜色,月光下笙歌缭绕,一行人缓缓驶入旧日的都城。

注释

收起展开
  • 禁庭原指皇家宫廷,此处既指南宋旧日宫苑,也暗合元军为宋室降人安排的临时宴饮场所。
  • 麋麋鹿,古代视为极为珍贵的宴饮食材。
  • 荐杯行依次进献劝酒,杯盏往来巡行。荐,进献、奉上。
  • 三宫代指南宋末年被元军掳走的太皇太后谢氏、皇太后全氏与宋恭帝赵㬎,是南宋残余朝廷的核心象征。
  • 笙歌泛指奏乐歌唱的热闹场景。

赏析

收起展开
这首诗以极度克制的白描手法记录了特殊历史节点的宴饮场景,表面通篇铺陈筵席丰盛、君臣喜乐、笙歌悦耳的热闹画面,完全不见通常亡国诗作的呼号悲戚。

实则诗人用反笔暗藏沉恸:身为阶下囚的宋室君臣所谓的“天颜喜”,不过是身不由己的强颜欢笑,末句“月下笙歌入旧城”更是以喧闹的乐声反衬出故都残破、江山易主的无边苍凉,以乐景写百倍的哀情,字字力重千钧,尽显南宋遗民的故国之思与亡国之痛,充分印证了汪元量诗作“诗史”的特质。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,以联章体形式记录了南宋德祐二年(1276年)元军攻破临安、宋室投降后,太皇太后谢氏、宋恭帝等皇室成员被掳北上途中的所见所闻,历来被称作“宋亡之诗史”。

本首是组诗的第七十五首,作于宋室降人北行途经临安旧地的途中,以看似平和的宴饮叙事暗藏着深沉的亡国之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: