湖州歌九十八首 其七六

第七筵排极整齐,三宫游处软舆提。
杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡。

译文

收起展开
这一场宴席排布得极为齐整,南宋三宫的人出行时都有人抬着软轿随行。
新酿的杏子饮品浇淋在烹制好的熊肉上,之后又奉上了鹌鹑和野山鸡等野味。

注释

收起展开
  • 三宫原指皇帝、太后、皇后,此处代指被元军俘虏的南宋谢太皇太后、宋恭帝以及后宫宗室群体。
  • 软舆也叫软轿,是古代人抬行的轻便代步工具。
  • 杏浆用杏子酿制的酸甜饮品。
  • 沃浇淋,此处指用杏浆浇在肉食上调味。

赏析

收起展开
这首诗以近乎零度叙事的白描手法展开,全程没有直接抒发悲慨,却把沉郁的亡国之痛完全藏在客观记录的细节之中。

开篇写筵席排场齐整、出行有软轿代步,看似元军对降室礼遇优厚,实则处处反衬出南宋君臣已经完全失去自主、被人随意摆布的俘虏处境。后两句刻意铺陈饮食物件的丰盛,越是罗列珍馐满席的场景,越能凸显出诗人作为亡国遗民面对旧主被掳、山河易主的酸楚,全诗冷静克制的叙事之下,翻涌着极深的家国之恸,是汪元量“诗史”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
《湖州歌九十八首》是宋末诗人汪元量创作的大型纪实组诗,写于南宋德祐二年(1276年)。当时元军攻破临安,南宋皇室投降,汪元量作为原南宋宫廷乐师,随同谢太皇太后、宋恭帝及后宫宗室百官被元军押解北上,途经湖州时,他以亲眼目睹的经历为素材写下这组连章诗作,被后世公认为“宋亡之诗史”。

这首作品是组诗的第七十六首,记录了元军将领为被俘的南宋君臣安排宴饮的场景,看似排场丰盛,实则处处暗含亡国的屈辱底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: