湖州歌九十八首 其七七

第八筵开在北亭,三宫丰燕已恩荣。
诸行百戏都呈艺,乐局伶官叫点名。

译文

收起展开
第八场宴席开设在北亭之中,南宋三宫获赐丰盛宴饮,
已然称得上蒙受恩宠荣光。各行各业的杂艺百戏都依次献演各自的技艺,教坊乐局里的伶人乐官,被挨个传唤点名叫到跟前。

注释

收起展开
  • 筵指宴席、酒宴。
  • 三宫此处代指南宋末年的太皇太后谢氏、全太后与年幼的宋恭帝赵显,即被掳北上的南宋皇室核心群体。
  • 丰燕“燕”通“宴”,意为丰盛的酒宴。
  • 诸行百戏宋元时期对各类杂技、杂耍、民间演艺技艺的统称。
  • 乐局伶官指掌管宫廷音乐演出的机构中的乐官、职业伶人。

赏析

收起展开
这首诗纯用客观纪实的白描手法,没有直接抒发悲慨,却将亡国的深痛藏于看似平淡的场景记录之中,是汪元量“宋亡诗史”风格的典型代表。

诗人表面上写元人设宴的隆重、百戏罗列的热闹,甚至用“恩荣”二字形容南宋皇室的待遇,实则字字都暗含身为阶下囚的屈辱感:昔日南宋宫廷专属的宴乐规制,如今却在北行的羁旅途中由元人主导安排,连旧日熟悉的宫廷伶官都要被挨个点名传唤,热闹的表象之下,尽是江山易主的苍凉与全体宋室成员沦为俘虏的无奈。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人汪元量的纪实组诗《湖州歌》中的作品,创作于宋德祐二年(公元1276年)。

元军攻破南宋都城临安之后,将太皇太后谢氏、全太后、宋恭帝赵显等南宋皇室核心成员全部掳掠北上,汪元量作为南宋宫廷琴师随行,沿途以七言绝句记录北行见闻,共得诗九十八首,统名《湖州歌》,本诗正是记录途中元人设宴招待南宋降室的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: