湖州歌九十八首 其八十

一人不杀谢乾坤,万里来来谒帝阍。
高下受官随品从,九流艺术亦沾恩。

译文

收起展开
新朝不妄杀一人昭告天地安定乾坤,南宋遗民不远万里北上朝见帝王宫门。
入朝之后无论身份高低都按品级授官,各行各业的技艺从业者也都蒙受皇恩。

注释

收起展开
  • 谢乾坤酬谢天地,这里指元廷以不妄杀戮的姿态昭告天下,重建统治秩序。
  • 帝阍原指神话中天帝的守门人,这里代指元朝皇宫,引申为朝见皇帝。
  • 品从古代官吏的品级等级,魏晋之后官品分九品,每品有正、从两级,故称品从。
  • 九流原指先秦时期的九个学术流派,后世泛指社会上各行各业的普通从业者。

赏析

收起展开
这首诗完全延续了汪元量「以诗存史」的创作特征,全程使用客观纪实的白描手法,没有刻意添加褒贬评判,却在平实的叙述中藏着极为复杂的历史情绪。

作为亲身经历宋亡的宫廷乐师,汪元量没有刻意渲染遗民的悲愤情绪,反而冷静记录下新朝怀柔政策覆盖各阶层的真实场景,侧面反衬出南宋政权彻底瓦解之后,江南社会秩序快速重构的历史大势,平淡文字背后藏着深沉的故国沧桑之感。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量创作的大型纪实组诗,共九十八首,被后世称为「宋亡之诗史」,全部创作于南宋皇室被元军掳往燕京的北上途中。

这首诗记录的是元世祖忽必烈为安抚江南人心,对归降的南宋君臣、各类民间技艺人士普遍施恩授官的历史场景,是宋元易代之际特殊政策的文学佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: