湖州歌九十八首 其八一

僧道恩荣已受封,上庠儒者亦恩隆。
福王又拜平原郡,幼主新封瀛国公。

译文

收起展开
僧人与道士都已蒙受恩荣获得封号,太学中的儒生也得到了新朝深厚的恩遇。
福王又被拜为平原郡公,年幼的南宋幼主刚刚被元朝封为瀛国公。

注释

收起展开
  • 上庠上古对国立大学的称呼,这里代指南宋朝廷设立的太学。
  • 福王指赵与芮,是宋理宗的胞弟,南宋灭亡后随恭帝降元,受封为平原郡公。
  • 幼主指宋恭帝赵㬎,南宋的末代皇帝,降元之后被元世祖忽必烈封为瀛国公。

赏析

收起展开
本诗纯用客观纪实的笔法,没有直接铺陈悲慨情绪,只是平实地罗列元廷对南宋降众的一系列封赏举措,看似冷静中立,实则暗藏极深的情感张力。

作为南宋遗民诗人,汪元量以近乎史官的克制笔触,将昔日大宋的君君臣臣悉数接受新朝封号的荒诞场景如实记录,以微婉的春秋笔法寄寓了故国覆灭的无尽苍凉,是记录宋元易代历史的珍贵“诗史”文本。

创作背景

收起展开
《湖州歌》组诗创作于宋亡的元世祖至元十三年(公元1276年),元军攻破南宋都城临安,宋恭帝、全太后及一众南宋宗室、官员、宫廷人员被元军胁迫北上前往大都,汪元量作为南宋宫廷琴师也在随行队伍之中。

他以亲历者的视角沿途记录亡国北迁的所见所感,写成这组共九十八首的七言绝句,被后世称为“宋亡之诗史”,本首所记述的正是元廷对南宋降附的各类群体施行封赏的真实史实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: