湖州歌九十八首 其八二

金屋妆成物色新,三宫日用御厨珍。
其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮。

译文

收起展开
华美的宫殿里妃嫔妆饰妥当,所有器物都鲜亮崭新,三宫皇室的日常饮食全是御膳房供应的珍稀美味。
剩下的数千名宫廷宫女,都被分别许配给了幽州当地的年老工匠为妻。

注释

收起展开
  • 三宫南宋末年指太皇太后谢氏、全太后、宋恭帝三位核心皇室成员,此处代指整个南宋宫廷上层。
  • 御厨古代专门为皇室烹制膳食的官署,此处代指宫廷御膳。
  • 幽州古地名,此处代指元大都,即今天的北京一带,是当时元朝的统治核心区域。
  • 老斵轮斵同“斫”,出自《庄子·天道》中“轮扁斵轮”的典故,原指技艺精湛的造车工匠,此处泛指北方当地的年老工匠。

赏析

收起展开
这首诗采用隐于叙事的今昔对照笔法,前两句极写南宋宫廷昔日的尊贵奢华,后两句陡然翻转,写出国破之后宫女们被随意发落的凄凉境遇,巨大的命运落差之中藏着深沉的故国覆灭之悲。

全诗没有直抒胸臆的痛哭呼号,只用近乎克制的白描手法平实叙事,将改朝换代的沉痛藏在看似平淡的字句之间,以小见大,从底层宫女的人生剧变折射出整个南宋王朝沦亡的历史沧桑,极具情感冲击力,充分体现了汪元量“诗史”作品沉郁真切的艺术特色。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,作品记录了宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻破临安,南宋太皇太后谢氏、全太后、宋恭帝等皇室成员被元军掳往大都途中的亲历见闻与亡国之痛。

汪元量原本是南宋宫廷的御用琴师,全程随宋室北迁,他以幸存者的视角写下的这组诗纪实性极强,被后世公认为“宋亡之诗史”,本首是组诗的第八十二首,专门聚焦宋亡后普通宫廷女性的命运剧变。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: