湖州歌九十八首 其八四

三宫寝室异香飘,貂鼠毡帘锦绣标。
花毯褥裀三万件,织金凤被八千条。

译文

收起展开
南宋三宫的寝殿之内奇异的香气四处飘散,貂鼠皮毡帘装饰着华美的锦绣边饰。
织花地毯与各类坐卧褥垫多达三万件,织有金凤纹样的金线锦被足有八千条。

注释

收起展开
  • 三宫此处指南宋灭亡时被元军掳走的太皇太后谢氏、全太后、宋恭帝赵㬎所代表的南宋宫廷皇室。
  • 貂鼠毡帘用貂鼠皮毛装饰的毡制门帘,是古代贵族才能使用的贵重陈设。
  • 褥裀也作“褥茵”,指坐卧时铺垫的棉麻或丝织物褥垫。
  • 织金凤被用金线织出金凤纹样的华贵锦被,为南宋宫廷御用器物。

赏析

收起展开
全诗纯用铺陈写实的手法,没有一字直接抒发悲喜情绪,只是客观罗列宫廷寝室内的香氛、帘幕、毯褥、锦被等器物,以“三万件”“八千条”的夸张数字凸显南宋宫廷的豪奢程度,细节真实可感,毫无虚浮之感。

这种看似冷静的记录背后,藏着极深的故国之思,昔日越繁盛的宫廷生活,对照如今三宫被掳、家国倾覆的境遇,就越能生出物是人非的巨大沉痛,无一字言哀而哀感满溢,是汪元量“以诗存史”创作特色的典型体现。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋末年诗人汪元量创作的大型七言组诗,共九十八首,皆作于元军攻陷临安、南宋皇室三宫被掳北上的途中,诗中以亲历者的视角,详尽记录了南宋亡国前后的种种史实,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首诗是组诗中追忆南宋宫廷旧日生活的篇目,诗人曾为南宋宫廷琴师,常年出入宫禁,对宫中的器物规制极为熟悉,所写内容皆出自亲眼所见,并非虚笔夸张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: