湖州歌九十八首 其八五

客中忽忽又重阳,满酌葡萄当菊觞。
谢后已叨新圣旨,谢家田土免输粮。

译文

收起展开
羁旅漂泊之中时光倏忽,又到了重阳佳节,我斟满葡萄美酒当作重阳传统的菊花酒来饮用。
谢太皇太后已然蒙受了新朝的圣旨恩典,谢氏家族的田地被免除了缴纳税粮的负担。

注释

收起展开
  • 客中指羁旅异乡的处境,此处特指诗人作为亡国俘客被押解北上的旅途之中。
  • 忽忽形容时光飞逝、心境恍惚迷离的样子。
  • 菊觞盛满菊花酒的酒杯,是旧时重阳佳节的传统饮宴习俗,觞是古代的酒器。
  • 谢后即谢道清,南宋宋理宗的皇后,宋恭帝时期以太皇太后身份临朝听政,元兵攻破临安后率幼帝出降。
  • 叨古谦辞,指蒙受、承受非分的恩典。
  • 输粮向官府缴纳税粮。

赏析

收起展开
这首诗以看似平淡的纪实笔法,藏尽了亡国遗民的沉痛感喟。开篇写重阳佳节到来,诗人身为失去自由的俘客,连传统重阳佳节必备的菊花酒都无从求取,只能以北地常见的葡萄酒替代,细微的生活细节里满是身不由己的漂泊酸楚。

后两句叙事表面上是写新朝的安抚恩典,实则暗含无尽的屈辱:作为亡国的太皇太后,她的家族田土得以免税,本质是新朝统治者对降附的南宋君臣的笼络手段,诗人全程以冷静客观的笔触记录下这一特殊历史瞬间,没有直抒悲愤,却将故国覆灭、君臣为虏的复杂况味藏于字里行间,充分体现了汪元量诗作“诗史”的独特特质。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量在南宋灭亡后创作的大型组诗,共九十八首,以联章纪实的形式记录了宋室君臣被元军押解北上途中的沿途见闻与心路历程,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首诗作于元世祖至元十三年(1276年)的重阳佳节,当时汪元量身为原南宋宫廷琴师,正跟随谢道清谢太后、宋恭帝赵㬎一行被元军押送前往大都,诗中所记正是北行途中的亲身经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: