湖州歌九十八首 其八九

万里羁孤夜忆家,边城吹角更吹笳。
须臾敕使传言语,今日天庭赏雪花。

译文

收起展开
我漂泊万里孤身羁留寒夜中思念故国旧家,边城之上接连响起军中号角与胡笳的悲凉声响。
没过多久元朝的宫廷使者传来话语,说今日皇家宫廷中正举行赏雪的宴乐活动。

注释

收起展开
  • 羁孤羁旅孤苦,此处特指诗人身为亡国俘虏漂泊北地的孤凄处境。
  • 吹角吹奏军中号角,是古代军营中常用的报时、警示信号。
  • 笳即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色悲凉凄切。
  • 须臾片刻、很短的时间。
  • 敕使由皇帝直接派遣的宫廷使者。
  • 天庭此处指代元朝的皇家宫廷。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是用反差极强的场景对照,藏深沉的亡国隐痛于平淡叙事之中。前两句从诗人自身视角落笔,将万里漂泊的孤苦、深夜忆家的凄清,与耳边此起彼伏的元军号角胡笳声相融,渲染出北地边城荒寒压抑的氛围,亡国俘虏的悲戚感扑面而来。

后两句笔锋陡然一转,以元廷使者传报宫廷赏雪宴乐的闲逸场景,和诗人自身的羁旅悲苦形成尖锐对照,全诗没有直抒悲愤,却将身为阶下囚的屈辱、故国覆灭的怅惘全部藏在不动声色的记录里,沉郁含蓄,余味悠长,是汪元量“诗史”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是汪元量大型纪事组诗《湖州歌》中的第八十九首,创作于南宋德祐二年(公元1276年)。

元军攻破临安之后,作为南宋宫廷琴师的汪元量,随宋恭帝、后宫妃嫔及一众文武官员被元军掳往大都,北行途中他以亲历视角写下九十八首七言绝句,全面记录了亡国北迁的沿途见闻与心路历程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: