湖州歌九十八首·其九十

雪子飞飞塞面寒,地炉石炭共团栾。
天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘。

译文

收起展开
细碎雪粒纷飞扑面,带来彻骨寒意,地炉里燃着石炭,众人围坐在一起取暖。
元朝皇室赏赐的美酒装满十只银瓮,熊掌、天鹅等珍馐满满盛放在三只白玉盘中。

注释

收起展开
  • 雪子又称霰,指细碎的小雪粒。
  • 团栾环绕围坐的样子,此处指众人围炉取暖的状态。
  • 天家原本指代中原王朝的帝王皇室,此处诗人以南宋旧臣的身份代指元朝统治阶层。
  • 银瓮纯银打造的大型盛酒容器。

赏析

收起展开
全诗采用近乎零度情感的白描手法,没有直接抒发悲喜,只是客观铺陈眼前的场景细节,却将亡国俘虏的屈辱感藏在看似奢华的宴饮描写背后。

作为宋末遗民的代表诗作,它没有直白的哭号控诉,反而以克制的笔触记录下改朝换代的特殊历史切片,以小见大,将个人命运与王朝覆灭的宏大历史绑定,平淡字句之下的情感重量千钧,充分体现了汪元量纪事诗“诗史”的核心特质。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年的宫廷琴师,元军攻破临安后,他随南宋三宫后妃、宗室官员一同被掳往元大都,《湖州歌》九十八首是他北迁途中以亲历视角写下的大型纪事组诗,被后世称为“宋亡之诗史”。

这首诗作于一行人抵达大都之后,记录了元廷为降元的南宋君臣赐下宴饮的特殊场景,字里行间藏着亡国遗民的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: