湖州歌九十八首 其九一

江南郡守列金阶,内里华筵日日排。
文武官僚多二品,还乡尽带虎头牌。

译文

收起展开
江南各地的郡守们排列在金玉装饰的高阶前,官署内豪华丰盛的宴席天天都在置办排布。
这些归降新朝的文武官员大多身居二品高位,返乡之时全都佩戴着朝廷颁发的虎头令牌。

注释

收起展开
  • 金阶以金玉装饰的台阶,此处代指元朝江南官署的高等级阶陛。
  • 华筵丰盛奢华的宴席。
  • 二品古代官员品级的第二等,属于地位极高的高阶官职。
  • 虎头牌元代朝廷颁发给官员的虎头形金属令牌,是身份与权力的凭证,持有者可凭此享受沿途通行、驿传优待等特权。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描纪实的手法,没有直接插入诗人的评判语句,却在客观叙事中暗含极其辛辣的讽刺意味。

作为亲历南宋亡国的遗民诗人,汪元量冷眼旁观昔日的宋室文武官员毫无气节,转头便投靠新朝、身居高位骄奢淫逸的丑态,看似平铺直叙的文字背后,藏着对降官群体的深切鄙夷,也浸透着宋元易代之际的沉痛亡国之思,是兼具史料价值与艺术感染力的纪实名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人汪元量《湖州歌九十八首》组诗中的作品。

元世祖至元十三年(公元1276年)元军攻破南宋临安,宋恭帝、后宫宗室与大批文武官员被押解北上,汪元量作为南宋宫廷琴师随行,沿途以七言绝句记录亡国亲历的见闻感受,这组纪实诗作便以元军受降的地点湖州为名,定名为《湖州歌》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: