湖州歌九十八首 其九三

九重蕡烛照帘栊,三殿乘舆去贺冬。
金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰。

译文

收起展开
宫廷之中华烛高照照亮殿宇帘栊,三宫帝后的车驾出行前去参加贺冬典礼。
太后面容慈和满是喜庆的神色,史官记录下祥瑞之兆奏报来年五谷丰登。

注释

收起展开
  • 九重本指天的极高处,此处代指天子所居的南宋宫廷。
  • 蕡烛粗大华美的烛火,是古代宫廷中使用的高档照明器具。
  • 帘栊挂有帘幕的窗棂,此处代指宫廷的门窗殿宇。
  • 乘舆原指天子、后妃所乘坐的车驾,此处代指南宋皇室的出行队伍。
  • 贺冬古代传统礼仪,冬至日宫廷会举行盛大朝贺活动,称为贺冬。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈昔日南宋宫廷举行贺冬大典的喜庆场景,烛火通明、帝后出行、满殿喜色、史官奏瑞,处处都是太平盛世的雍容气象,笔调平和冲淡,没有刻意渲染情绪。

但放在整组记录亡国北迁血泪的《湖州歌》序列中,这种对往日升平的温柔追忆,恰恰形成了极强的反衬效果,以昔日的暖色调乐景对照当下国破家亡的悲苦处境,不着一字直言悲恸,而黍离之悲、故国之思已经沉郁到了极点,充分体现出汪元量“诗史”作品含蓄深沉的独特艺术张力。

创作背景

收起展开
《湖州歌九十八首》是宋末元初诗人汪元量的大型组诗作品,创作于南宋德祐二年(1276年)元军攻破临安之后。

当时作为南宋宫廷琴师的汪元量,随同宋恭帝、谢太后等皇室成员被元军押解北上,途经湖州等地,一路目睹亡国后的种种惨状,以七绝联章的形式写下这组纪实性的诗歌,被后世称为“宋亡之诗史”,这首作品是组诗中追忆南宋亡国前宫廷贺冬旧典的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: