湖州歌九十八首 其九五

东宫雪里燕三宫,妃子殷勤把酒钟。
百十箜篌弹玉指,两行珠翠击金镛。

译文

收起展开
东宫雪地之上设宴款待宋室三宫成员,随行的妃嫔殷勤周到地举杯劝酒。
数十架箜篌在如玉的指尖下弹奏出清越声响,两行盛装的侍女敲击着铜铸的金钟。

注释

收起展开
  • 东宫原指太子居所,此处代指被掳北上的南宋幼帝宋恭帝赵㬎。
  • 燕通“宴”,指举办宴饮活动。
  • 箜篌中国古代传统弹拨弦鸣乐器,形制多样,唐宋时期广泛用于宫廷宴乐表演。
  • 金镛镛是古代的大型青铜乐器,金镛即铜制的宫廷大钟,多用于正式宴乐的伴奏。

赏析

收起展开
这首诗全程以看似富丽热闹的宴乐场景入笔,没有直接直白抒发亡国之痛,却将巨大的屈辱感藏在所有华贵意象的缝隙之中,是典型的以乐景写哀情的经典诗作。

诗人越是细致描摹酒钟、箜篌、珠翠、金镛这些原本属于南宋宫廷的熟悉器物,就越能反衬出此时宋室君臣沦为阶下囚、在北地雪地被迫赴宴的悲凉处境,不动声色之间将家国沦丧的沉恸传递出来,完全符合汪元量纪实诗作克制而厚重的“诗史”特质。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量创作的大型纪实组诗,共计九十八首,被后世誉为“宋亡之诗史”。

宋恭帝德祐二年(公元1276年)元军攻破临安,将南宋太皇太后、全太后、幼帝赵㬎为首的宋室三宫全部掳掠北上,身为宫廷琴师的汪元量随行,途经湖州时将沿途亲历的亡国屈辱场景逐一记录,组诗便由此诞生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: