湖州歌九十八首 其九六

夜来酒醒四更过,渐觉衾裯冷气多。
踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅。

译文

收起展开
深夜酒醒的时候四更已经过去,渐渐感觉到被褥之间浸透了浓重的寒气。
两名元朝使臣踏雪前来叩响房门,传话说太子派人送来珍稀的天鹅。

注释

收起展开
  • 四更古代夜间计时单位,对应凌晨一点到三点,属于深宵时分。
  • 衾裯泛指被褥、床帐等卧具。
  • 敕使由皇帝或皇室亲命派遣的使臣,此处指元朝太子麾下的使臣。
  • 天鹅元代北方出产的珍稀飞禽,是当时蒙古贵族阶层常用的名贵馈赠品。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用冷静克制的白描手法,没有直接喷薄抒发亡国之痛,却将寄人篱下的屈辱感藏在字里行间。

开篇两句从体感的寒意落笔,既写实冬夜的苦寒,也暗喻身为亡国俘臣内心的凄惶不安。后两句选取踏雪送鹅这一极具戏剧性的日常细节,看似平淡记事,实则暗点出南宋降君旧臣的一举一动都处于元人的监视之下,连日常饮食供给都由对方随意支配的屈辱处境,以小见大,沉痛之情力透纸背。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量创作的大型纪实组诗,共九十八首,因元军当年在湖州接受南宋朝廷归降而得名,完整记录了南宋灭亡后,宋恭帝、后宫宗室及文武官员被元军掳往大都沿途的全部见闻。

这首诗作于北上途中的某个冬夜,汪元量以南宋宫廷旧臣的亲历视角,不加任何藻饰地记录下特殊历史场景中的微小片段,是公认的“以诗存史”的宋亡诗史代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: