湖州歌九十八首 其九七

两下金幱障御阶,异香缥缈五门开。
都人罢市从容立,迎接南朝驸马来。

译文

收起展开
两道涂金的栏幱围护着昔日的皇宫御阶,奇异的香气缭绕之间,宫禁的五重大门缓缓敞开。
临安城中的百姓全都停止了市井营生,神色凝重地伫立在路旁,迎接来自元廷的南朝驸马。

注释

收起展开
  • 金幱亦作金阑,指涂饰金粉的栏干,这里代指元军接管宫城后布置的仪仗围护设施。
  • 御阶皇宫正殿的台阶,代指南宋的皇家宫殿。
  • 五门古代宫廷制度设有五重宫门,这里指代南宋临安皇宫的正门。
  • 都人指南宋都城临安的普通百姓。
  • 南朝驸马这里指元廷受命前来接管南宋政权的皇室驸马,因南宋地处江南,故以“南朝”代指相关人物身份。

赏析

收起展开
这首诗以纯客观的白描手法记录改朝换代的历史瞬间,全程没有直接抒发悲慨,却把南宋遗民深藏的亡国之痛藏在看似平静的叙事笔触之下。

“从容立”三字是全诗的诗眼,百姓并非真的神色从容,而是在天翻地覆的时代巨变面前茫然无措、强自镇定的真实状态,平静的场景之下暗涌着巨大的屈辱感与无力感,充分体现了汪元量诗歌以诗存史、语浅情深的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
《湖州歌》是汪元量创作的大型七言绝句组诗,共计九十八首,创作于宋恭帝德祐二年(公元1276年)。

当时元军攻破南宋都城临安,宋室君臣奉表出降,作为南宋宫廷琴师的汪元量,随同谢太后、宋恭帝等一众降人被元军押解北上,沿途将亲身经历的亡国惨状一一记录,这组诗也被后世称为记录宋亡史实的“诗史”。本首是组诗的第九十七首,记录的正是元廷派遣皇室驸马抵达临安接管南宋政权时的特殊场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: