越州歌二十首 其一
淮南西畔草离离，万楫千艘水上飞。
旗帜蔽江金鼓震，伯颜丞相过江时。
旗帜蔽江金鼓震，伯颜丞相过江时。
淮南西边的岸边野草长得繁茂绵延，无数战船在江面上疾驶如飞。
旌旗遮蔽了整个江面，金鼓之声震天动地，这正是元军统帅伯颜丞相率军渡过长江的时候。
译文
收起注释
收起- 草离离形容野草生长茂盛、绵延成片的样子。
- 万楫千艘楫是船桨，代指船只，此处形容元军战船数量极多。
- 伯颜元代大将，元世祖忽必烈时期担任攻宋统帅，率元军主力突破长江防线，攻破临安，灭亡南宋。
赏析
展开
这首诗采用纪实白描的手法，以冷静客观的场景记录，暗藏沉郁刻骨的亡国之痛，艺术张力极强。
开篇首句写淮南江岸边野草繁茂离离，看似平实的景物描写，实则暗透南宋江防要地荒无人烟、防务废弛的败落之象，为全诗铺垫了苍凉悲慨的基调。
后三句极写元军渡江的盛大威势：无数战船疾驶，旌旗遮蔽江面，金鼓声震天动地，最后以“伯颜丞相过江时”一句平实收束，全诗不直接议论，不直白宣泄悲痛，却将山河变色的亡国巨痛全都藏在场景描绘之中，平实朴素的语言蕴含着巨大的情感冲击力，是南宋遗民咏史诗中的优秀作品。
开篇首句写淮南江岸边野草繁茂离离，看似平实的景物描写，实则暗透南宋江防要地荒无人烟、防务废弛的败落之象，为全诗铺垫了苍凉悲慨的基调。
后三句极写元军渡江的盛大威势：无数战船疾驶，旌旗遮蔽江面，金鼓声震天动地，最后以“伯颜丞相过江时”一句平实收束，全诗不直接议论，不直白宣泄悲痛，却将山河变色的亡国巨痛全都藏在场景描绘之中，平实朴素的语言蕴含着巨大的情感冲击力，是南宋遗民咏史诗中的优秀作品。
创作背景
展开
这首组诗创作于南宋覆亡之后，作者汪元量原为南宋宫廷琴师，亲身经历了元军南下攻破临安、南宋朝廷灭亡的全过程，亲眼目睹了亡国惨状，因此创作这二十首咏史诗，记录宋亡史事，抒发亡国之痛。
这首诗是组诗的第一首，聚焦记录元军统帅伯颜率大军渡江，进逼南宋都城临安的关键历史事件。
这首诗是组诗的第一首，聚焦记录元军统帅伯颜率大军渡江，进逼南宋都城临安的关键历史事件。