古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
越州歌二十首 其五
汪元量
· 宋代
拼音
译文
复制
秋风吹雨暗天涯,越鸟巢翻何以家。
岭上万松都斫尽,西湖新路欲排叉。
译文
收起
凄冷的秋风吹着冷雨,整片天地都笼罩在昏暗迷茫中,越鸟的巢已被掀翻,哪里才是可以安身的家?
山岭之上成千上万的松树都被砍伐一空,西湖边新开筑的道路旁就要排列上栅栏工事。
注释
收起
越鸟
指南方的鸟,古诗有“越鸟巢南枝,狐死必首丘”的说法,此处借喻南宋南方的百姓。
斫
读音zhuó,意为砍伐。
排叉
此处指开辟新路时设置的栅栏类防御工事,是元军开辟新路时修建的设施。
赏析
展开
这首诗以平实沉郁的笔法,借眼前残破之景抒发亡国之痛,不着议论而情感全出。
开篇“秋风吹雨暗天涯”,以凄冷萧索的景物烘托出国破后天地改色的悲凉氛围,奠定了全诗黯淡沉痛的基调。“越鸟巢翻何以家”一语双关,越鸟倾巢无归,暗喻南宋百姓国破家亡、无处安身的悲惨处境,寄寓深沉。后两句直书元军暴行,将对侵略者破坏山河的谴责蕴含在平实的叙事中,没有直接呼号悲愤,却满含沉郁怆痛之情,典型体现了南宋遗民诗人亡国之思的独特风格。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年著名诗人,原为南宋宫廷琴师,南宋灭亡后以遗民身份流转江南各地。《越州歌》是他创作的组诗,共二十首,多记述宋亡后江南地区的残破景象,抒发亡国之痛,本篇是组诗的第五首。
元朝攻灭南宋后,元军在江南地区大肆采伐林木、开辟新路,破坏地方民生与自然景观,诗人途经越州(今浙江绍兴一带),目睹山河残破的惨状,写下了这首诗作。