越州歌二十首 其九
脱却黄袍心莫欺，魏王事业止于斯。
孤舟走过扬州去，表奏朝廷乞太师。
孤舟走过扬州去，表奏朝廷乞太师。
脱下黄袍后不必心存欺瞒，魏王的事业到此就已经终结。
乘着孤舟经过扬州前去，还向朝廷上奏章乞求授予太师之位。
译文
收起注释
收起- 黄袍古代帝王、王侯专用的黄色袍服，此处代指王位与王权。
- 魏王指南宋宗室魏王，此处代指南宋王侯势力。
- 表奏古代臣子向君主呈上奏章，禀报政事。
- 乞请求、乞求，此处指求封官职。
赏析
展开
这首诗以史家叙事笔法写史寄情，看似平淡直白，实则暗藏尖锐讽刺，功力深厚。
开篇两句直接点破大势，“心莫欺”一语双关，既是说亡国定局已然形成，无法改变，也暗讽当事人明知大势已去，却仍要自欺欺人，贪恋名位。后两句宕开一笔，直陈其失国之后，仍急急奔走，向新朝乞求高位的丑态，不动声色就把权贵贪恋权位的庸俗面目刻画得入木三分。
全诗语言浅白冷峻，以叙事代替议论，褒贬蕴含在平实的叙述之中，既体现了汪元量组诗“以诗存史”的特点，也寄寓了诗人对南宋家国倾覆的深沉慨叹，余味悠长。
开篇两句直接点破大势，“心莫欺”一语双关，既是说亡国定局已然形成，无法改变，也暗讽当事人明知大势已去，却仍要自欺欺人，贪恋名位。后两句宕开一笔，直陈其失国之后，仍急急奔走，向新朝乞求高位的丑态，不动声色就把权贵贪恋权位的庸俗面目刻画得入木三分。
全诗语言浅白冷峻，以叙事代替议论，褒贬蕴含在平实的叙述之中，既体现了汪元量组诗“以诗存史”的特点，也寄寓了诗人对南宋家国倾覆的深沉慨叹，余味悠长。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年著名诗人，曾担任南宋宫廷琴师，南宋亡国后随三宫被掳往北方，多年后获赦放归江南。
《越州歌》二十首是汪元量南归途经越州（今浙江绍兴）时创作的纪事组诗，诗中多记录南宋亡国前后的史事，寄寓深沉的故国之思与亡国之痛，被后人称为宋亡的“诗史”。这首诗为组诗第九首，讽刺南宋末年失国后仍贪恋权位的权贵，寄寓家国感慨。
《越州歌》二十首是汪元量南归途经越州（今浙江绍兴）时创作的纪事组诗，诗中多记录南宋亡国前后的史事，寄寓深沉的故国之思与亡国之痛，被后人称为宋亡的“诗史”。这首诗为组诗第九首，讽刺南宋末年失国后仍贪恋权位的权贵，寄寓家国感慨。