越州歌二十首 其一六

昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台。
翠围红阵知多少,半揭珠帘看驾来。

译文

收起展开
昨夜梦中吴山上如神仙居所的阆苑门扉大开,清风裹挟着仙乐从瑶台之上飘坠而下。
翠色环绕红妆成阵的仪仗侍从不知有多少人,众人半掀着珠帘翘首等候帝王车驾到来。

注释

收起展开
  • 吴山在今浙江杭州城内,是南宋临安城的著名风景名胜,毗邻南宋宫城。
  • 阆苑传说中神仙居住的园林,这里借指南宋临安的皇家宫苑。
  • 瑶台神话中西王母所居的仙台,这里代指南宋皇宫内的高殿。
  • 翠围红阵形容帝王出行时仪仗扈从簇拥,翠色旗帜、红衣侍从排布如云的盛大场面。
  • 驾古代对帝王车驾的尊称,这里指南宋君主的出行车驾。

赏析

收起展开
这首诗以梦境起笔,将往日人间的帝王盛景全部转化为缥缈的仙界意象,既写出了当日皇家出行场面的超凡华贵,也暗喻这份繁华早已如同梦境般一去不返。

全诗没有直接书写亡国的悲恸,反而以极清丽灵动的笔调描摹盛时鲜活的画面,梦中的仙乐、半掀的珠帘、如云的仪仗所有细节都历历分明,恰恰反衬出诗人清醒之后面对故国残破的无尽怅惘,以乐景藏哀情,沉郁的亡国之痛完全融于清丽字句之下,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
《越州歌》是宋末元初诗人汪元量创作的一组七言绝句,共二十首,大多作于元世祖至元二十六年(公元1289年)诗人南归漫游越地之时。

汪元量本是南宋末年的宫廷琴师,亲历元军攻破临安、宋室君臣被掳北上的全过程,诗作多以纪实笔法书写亡国之痛,被后世称为“宋亡之诗史”。这一首是组诗中追忆南宋临安旧日宫苑盛景的篇目,以梦境的形式还原了南宋帝王出行时的繁华气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: