越州歌二十首 其二
昔梦吴山列御筵，三千宫女烛金莲。
而今莫说梦中梦，梦里吴山只自怜。
而今莫说梦中梦，梦里吴山只自怜。
从前曾梦见吴山排列着帝王的御宴，三千名宫女捧着金莲造型的蜡烛。
如今不要再提那虚幻的旧梦了，就连梦中的吴山也只能让我徒自伤怜。
译文
收起注释
收起- 御筵帝王临幸游宴时摆下的筵席。
- 吴山山名，位于今浙江杭州，是南宋都城临安的标志性名胜，南宋帝王常在此游宴。
- 烛金莲指装饰为金莲造型的蜡烛，此处形容宫女捧烛侍宴的繁华场景。
- 梦中梦指南宋盛时早已成为过往旧梦，如今连回味旧梦都觉虚幻不堪。
赏析
展开
这首诗以借梦抒怀、今昔对比的手法，将亡国之痛写得含蓄深沉，极具感染力。
开篇以“昔梦”起笔，虚笔写往日繁华：吴山御筵罗列，三千宫女执金莲烛侍宴，铺陈出南宋承平时期帝王游幸的盛景，热闹繁华的描写更反衬出后续的悲凉。
后两句陡然跌落，从旧梦转到当前的现实：国破家亡之后，往日繁华早已灰飞烟灭，连提及旧梦都让人不忍，哪怕魂梦重回吴山，也只剩孤身一人自怜自伤。强烈的今昔反差，把遗民心中彻骨的悲凉和深沉的黍离之悲，抒发得委婉动人，余味悠远。
开篇以“昔梦”起笔，虚笔写往日繁华：吴山御筵罗列，三千宫女执金莲烛侍宴，铺陈出南宋承平时期帝王游幸的盛景，热闹繁华的描写更反衬出后续的悲凉。
后两句陡然跌落，从旧梦转到当前的现实：国破家亡之后，往日繁华早已灰飞烟灭，连提及旧梦都让人不忍，哪怕魂梦重回吴山，也只剩孤身一人自怜自伤。强烈的今昔反差，把遗民心中彻骨的悲凉和深沉的黍离之悲，抒发得委婉动人，余味悠远。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年的诗人、宫廷乐师，南宋灭亡后他随宋室三宫被掳北上，多年后获释南归，游历吴越故地，写下《越州歌二十首》这组怀古诗，多追念南宋兴亡、抒发亡国之痛。
吴山是南宋都城临安的名胜，南宋帝王常在此游宴，这首诗借梦境对照今昔，寄托亡国悲凉之感。
吴山是南宋都城临安的名胜，南宋帝王常在此游宴，这首诗借梦境对照今昔，寄托亡国悲凉之感。