蜀道

蜀道难行高接天,秦关勒马望西川。
峨眉崒嵂知何处,剑阁崔巍若个边。

译文

收起展开
蜀道艰险难行,山势高峻仿佛直连天际,我在秦地关隘前勒住马缰,遥遥望向蜀地的西川。
高峻耸立的峨眉山不知身在何处,雄奇崔巍的剑阁又坐落在哪一方边地。

注释

收起展开
  • 勒马拉住马缰,使行进中的马匹停下。
  • 西川古代对蜀地中西部的泛称,大致对应如今四川的中西部区域。
  • 崒嵂古典诗词中常用的形容词,用来描摹山势高峻耸立的样貌。
  • 崔巍形容建筑物或山势高大雄伟、巍峨挺拔的状态。
  • 若个边宋元时期的口语化表达,意思是哪边、哪一处地方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了前代诗人写蜀道一味铺陈描摹艰险的固化思路,将雄奇的山川写景与深沉的个人身世之感、家国之思自然融合,笔力苍劲,余味悠长。

开篇起势开阔雄健,以“高接天”三字极简极准地抓住了蜀道横绝云汉的核心特征,紧接着“勒马望西川”的动作直接立起诗人伫立远眺的形象,带出无尽的怅惘遥思。后两句以反问语气点出峨眉、剑阁两处蜀地标志性胜景,明明是世人熟知的蜀地名山雄关,此刻却茫然不知所在,把诗人漂泊异乡、前路渺茫的复杂情绪烘托得含蓄深沉,是宋末遗民山水诗作中的代表性短章。

创作背景

收起展开
汪元量是宋末元初著名的遗民诗人,早年曾为南宋宫廷琴师,元军攻破临安后,他随宋室君臣被掳往北方,晚年辗转游历多地,这首《蜀道》便是他行经秦蜀交界的蜀道时创作的作品。

诗人饱经家国沦丧的动荡,行至以艰险闻名的千年蜀道,触景生情,将山川观感与自身的漂泊心绪、对故国山河的怀恋融为一体,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: