昝相公席上

燕云远使栈云间,便遣郫筒助客欢。
闪闪白鱼来丙穴,绵绵紫鹤出巴山。
神仙缥缈艳金屋,城郭繁华号锦官。
万里桥西一回首,黑云遮断剑门关。

译文

收起展开
从遥远燕地出使的人穿行在蜀道云栈之间,主人拿出郫筒美酒为宾客助兴,满座尽欢。
银光闪闪的白鱼产自蜀地丙穴,姿态闲逸的紫鹤连绵不绝从巴山深处飞出。
传说中神仙居所缥缈,华美金屋若隐若现,这座城郭素来繁华,名号便是锦官。
我行至万里桥西蓦然回首,厚重的黑云已经完全遮断了北边的剑门关。

注释

收起展开
  • 燕云原指燕云十六州,此处代指北方元朝统治的区域。
  • 郫筒蜀地传统名酒,相传以郫县竹筒盛酒酿制而成,是当地历史悠久的特产。
  • 丙穴蜀地地名,位于今陕西略阳东南,传说穴中产嘉鱼,是古代蜀地的知名典故。
  • 锦官即锦官城,成都的古称,因蜀汉在此设锦官管理织锦产业而得名。
  • 万里桥成都古代著名古桥,位于城南,是历代文人感怀咏叹的蜀地名胜。
  • 剑门关蜀地北部的核心关隘,是出入蜀地的咽喉通道,以地势险峻闻名天下。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通宴饮应酬诗的俗套,没有铺陈宴席的奢华,反而将蜀地千年流传的风物典故自然串联,开篇点出远使漂泊的身份,随即铺排丙穴白鱼、巴山紫鹤、金屋神仙、锦官城郭等极具蜀地标识性的意象,看似从容闲淡,实则暗蓄沉郁情绪。

全诗的情感落点在末尾两句,诗人于万里桥西回首北望,黑云遮断剑门关的意象绝非单纯的景物描写,而是以比兴手法暗喻北方故国归路断绝,南宋复国的希望彻底破灭,将遗民诗人的沉恸家国之思藏于风物描摹之后,苍凉厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年著名的宫廷乐师,以琴艺侍奉宋度宗与谢太后,元军攻破临安后他随宋室君臣被掳往大都,多年后以道士身份得以南归,漫游各地凭吊故国遗迹。

这首诗是他漫游巴蜀期间,受邀参加蜀地守臣昝万寿的家宴时所作,彼时南宋残余势力已在崖山覆灭,诗人以遗民身份身处蜀地,宴饮之间满是山河易主的沉痛感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: