彭州歌 其二

彭州又曰牡丹乡,花月人称小雒阳。
自笑我来逢八月,手攀枯干举清觞。

译文

收起展开
彭州又被称作牡丹之乡,牡丹花开的时节人们将它唤作小洛阳。
可笑我此番到访正逢八月花期已过,只能手攀着枯枝干举起清酒独酌。

注释

收起展开
  • 彭州地名,今四川省彭州市,宋代蜀中牡丹种植中心,牡丹声名极盛。
  • 雒阳即洛阳,今河南洛阳,自古以牡丹品种繁多、花色艳丽闻名天下,「雒」是「洛」的古异体字。
  • 清觞指盛着清酒的酒杯,此处代指清酒。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极简的白描手法点出彭州的地域特色,不事雕琢就将彭州牡丹之乡的名号、堪比洛阳的盛誉清晰道出,足见彭州牡丹在当时的广泛影响力。

后两句以自我调侃的口吻,写自己到访彭州时恰逢八月,早已过了牡丹盛放的花期,只能手攀枯干举杯独酌,看似是自嘲来的不是时候,实则暗含着乱世漂泊、无福观赏盛世繁花的沉郁悲慨,将个人身世之悲与时代沦丧的隐痛藏在平淡的叙事之中,情感克制却余味绵长。

创作背景

收起展开
汪元量是南宋末年著名诗人,曾担任南宋宫廷琴师,元军攻破临安之后,他随南宋皇室被掳往北方,途中辗转游历多地,写下大量记录亡国之痛的纪实诗作。

《彭州歌》组诗共十首,是他途经蜀地彭州时所作,彭州在宋代便是蜀中牡丹种植的核心区域,素来有小洛阳的美誉,这首诗便是他游览彭州时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: