涪州

晓立验樯乌,时闻鸟兽呼。
斯须风力健,遮莫水程迂。
赤岸石稠叠,白盐山独孤。
眼前犹有险,不尽更危途。

译文

收起展开
清晨伫立船头观测桅杆上的风向乌鸟,不时能听到岸边鸟兽的啼鸣呼号。
片刻之间江风就变得强劲猛烈,休要说这江上的行程何等迂曲难行。
赤色江岸的礁石层层密布堆叠,白盐山孤拔耸立在江水的对岸。
眼前就已经有这般险峻的阻碍,前方还有数不尽的更加艰险的路途。

注释

收起展开
  • 樯乌古代桅杆上装设的乌形风向仪,行船时用来观测风向变化。
  • 斯须宋元口语,意为顷刻、片刻,形容时间十分短促。
  • 遮莫宋元常用口语,意为休说、莫要。
  • 白盐山位于今重庆长江南岸,涪州境内的名山,岩壁色白如盐,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以江上行舟的实时体验串联全篇,前两联从清晨观风的细微日常场景落笔,转瞬风劲路迂的动态变化,把长江三峡一带行船的漂泊不定感写得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颈联转入两岸景观的静态刻画,赤岸乱石堆叠、白盐孤峰耸立,冷暖色彩对比鲜明,画面冲击力极强,也烘托出天高地迥之间荒寒孤峭的整体氛围。

尾联由实入虚,从眼前可见的水路艰险自然引申到对前路的预判,表面写江行危途无尽,实则暗喻宋亡之后遗民所处的人世前路漫漫、危机四伏的处境,景中藏情,沉郁苍凉,是汪元量晚期遗民诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋灭亡之后,汪元量作为曾随南宋三宫被掳北上的宫廷旧臣,获准南归后辗转沿长江漫游,途经涪州(今重庆涪陵)时写下此篇。

此时宋王朝已经彻底覆灭,作为坚守气节的南宋遗民,汪元量长期漂泊于南北各地,沿途所见的山川险象,都暗合他胸中积压的家国之痛与身世飘零之感,这首行旅诗正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: