戎州 其一

汪元量 · 宋代

豪士家园为我开,树头树底锦堆堆。
书生大嚼真快意,不枉戎州走一回。

译文

收起
豪杰之家为我敞开园门,枝头树底堆满了锦绣般的鲜果。
我这个书生放开肚皮大快朵颐,实在畅快,真不枉我来戎州走上这一回。

注释

收起
  • 豪士指胸襟豪爽的人士,此处指招待诗人的当地友人。
  • 锦堆堆形容树上果实繁盛繁茂,色彩灿烂如堆锦。
  • 大嚼指放开肚皮畅快饮食,语出曹操《与曹丕书》“一愿得蜀江黄,千里大嚼”,此处用典写快意饮食。
  • 戎州古代州名,辖境大致在今四川宜宾一带。

赏析

展开
这是一首充满真率之气的即兴纪游小诗,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着质朴鲜活的生活意趣。

开篇两句写受邀赴宴的场景,不用铺陈园景,只以“锦堆堆”三字写果实满树的繁盛,画面感扑面而来,暗点出物产丰饶的地域特点。后两句直抒胸臆,以“书生大嚼”这个略带疏狂的细节,把诗人经历亡国漂泊之后,暂得松弛、放怀快意的状态写得跃然纸上。结尾一句“不枉戎州走一回”直白收束,看似浅淡,却把旅途遇友、口尝佳果的满足感,和南归游历的旷达心境自然托出,浅语深致,读来亲切有味。

创作背景

展开
汪元量是南宋末元初著名诗人,南宋灭亡后,他随南宋三宫被掳北上大都,多年后得放南归。

这首诗是汪元量南归后游历西南蜀地,途经戎州(今四川宜宾一带),受当地友人接待宴饮时即兴创作的纪游小诗。