戎州 其四
锦树高枝种万窠，岁收百斛足生涯。
八钱买得一斤重，鲁直诗中特地夸。
八钱买得一斤重，鲁直诗中特地夸。
如锦荔枝树高枝上栽满了万丛，每年收获百斛足够维持生活。
八个铜钱就能买到一斤重的鲜果，黄庭坚的诗里早已特地把它夸赞。
译文
收起注释
收起- 戎州古地名，即今天四川省宜宾一带，宋代置戎州，自古盛产荔枝。
- 万窠万丛。窠原指鸟兽巢穴，此处指荔枝树栽种成丛，每株为一窠。
- 百斛形容产量丰饶。斛是古代容量单位，宋代一斛约合十斗。
- 鲁直北宋诗人黄庭坚的字，黄庭坚曾被贬戎州，作有咏戎州荔枝的名篇。
赏析
展开
这是一首清新明快的咏地方风物小诗，风格浅近平实，却自有韵味。开头两句从种植规模、收成情况写起，点出戎州荔枝种植广、产量高，足以养民的特点，平实叙述中暗含对当地物产丰饶的赞叹。
后两句抓住荔枝物美价廉的特点，自然引入黄庭坚咏荔枝的典故，将古今人对戎州荔枝的称许勾连起来，用典无痕，浑然天成。全诗语言质朴晓畅，短短二十八字，就将戎州荔枝的特点写得鲜活生动，体现了诗人游历途中体察风物的细致入微。
后两句抓住荔枝物美价廉的特点，自然引入黄庭坚咏荔枝的典故，将古今人对戎州荔枝的称许勾连起来，用典无痕，浑然天成。全诗语言质朴晓畅，短短二十八字，就将戎州荔枝的特点写得鲜活生动，体现了诗人游历途中体察风物的细致入微。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年诗人，宋亡后获释南归，晚年游历西南巴蜀地区，这首诗是他途经戎州时创作的组诗《戎州》的第四篇，专为吟咏当地特产荔枝而作。
北宋诗人黄庭坚字鲁直，早年被贬官戎州，曾留下多首咏赞戎州荔枝的诗作，汪元量此诗化用了黄庭坚的相关诗意。
北宋诗人黄庭坚字鲁直，早年被贬官戎州，曾留下多首咏赞戎州荔枝的诗作，汪元量此诗化用了黄庭坚的相关诗意。